Џанин, неко са твојим квалификацијама... врло лако ће наћи одличан посао... у спремању хране или одржавању станова.
Janine, žena s vaší kvalifikací si lehce najde dobrou práci v nějakém hodinovém hotýlku, nebo jako uklizečka.
Фреди је била тако срећна кад сам добила посао у банци.
Freddie byla tak ráda, když jsem dostala tuhle práci v bance.
Узимам тај посао у Сан Дијегу.
Vezmu tu práci v San Diegu. -Nemluv o tom ještě.
То је велики посао, у реду?
To je kurva velký množství, žejo?
Ту кравату ћу носити на сахрани ако не добијем овај посао у Отисвилу.
Budu mít tu kravatu na svém pohřbu jestli dneska nedostanu tu novou práci. Práce.
Уз мало среће, склопићу најбољи посао у каријери и ти ми га нећеш покварити.
To teda budeš. S trochou štěstí to bude největší obchod mojí kariéry. A ty mi ho nezkazíš.
Па, чика Рико има посао у Бонити за 5 минута.
No, strýc Rico musí dokončit jeden obchod v Bonite.
Не, само желим да узмем кафу и да се вратим на посао, у реду?
Ne, podívej, jdu si jenom pro kafe a jdu zase pracovat, okay?
То значи, да сам знао како ће све ово испасти прихватио бих неки усрани посао у ФБИ- у.
To znamená, že kdybych věděl, jak se ta věc může obrátit, tak bych vzal nějakou zasranou práci u federálů.
Чарли, ево ти један кул податак... за типа који зна све, да добијеш посао у позивном центру мораш бити највећи лузер ког сам упознао.
Charlie, to je takovej fajnovka - kterej ví všechno a a má práci v Call centru ale je to snad ten největší loser pod sluncem.
Мислиш да те нисам гледао како свако јутро идеш на посао у 8:00?
Myslíte, že vás nesleduju, jak chodíte každé ráno v 8:00 do práce?
Ако бисте посматрали моју причу, помислили бисте да је почела када сам добио посао у "Ан Арбор Дејли Телеграму".
Kdybyste se zastavili nad mým příběhem, asi byste si mysleli, že začal s nástupem do Arbor Daily Telegram.
Имам посао у којем могу да пијем у осам ујутру.
Ne, já mám práci, v které můžu v 8 ráno pít. Vždyť je to luxus.
Ако обавите посао у лету... ја обавим један позив из авиона и нећете имати проблема да прођете кроз пограничну.
Splňte úkol během letu, a pak z letadla zavolám, a na příletu nebudete mít žádný problém na imigračním.
Рекла сам себи да то могу, имам сјајан посао у мрежи и не треба ми човек да родим дете.
A začala jsem přemýšlet, že bych to zvládla. Mám tu super novou práci v televizi. A k dítěti nepotřebuju muže.
Да прекинемо са овим изборима и да сви идемо на посао у Белу кућу.
Ať už jsou tyto primárky za námi a zaměřme se na Pennsylvania Avenue číslo 1 600.
Да ли би волела посао у којем ћеш да будеш обучена?
Jak by se ti líbila práce, kde bys mohla zůstat oblečená?
пар година касније, Хауард се преселио у Мартинвил, нашао је посао у фабрици текстила.
Pár roků nato se Howard odstěhoval do Martinvillu a našel si tam práci v textilce.
Изгледа као да НАСА покреће посао у нашем дворишту.
Vypadá to, že NASA se nám zabydlela hned za našimi okny.
Дакле, чуо сам за тај посао у Каракасу.
Takže... Slyšel jsem o té práci v Caracasu.
Ако ово не испадне како треба, сви ћемо тражити посао у нафтним компанијама.
Pokud se tohle posere, tak si všichni budeme hledat práci v ropnejch společnostech.
Има свој посао у прихватилишту за псе, А ноћу одржава терене за голф.
Přes den dělá v útulku a v noci dělá údržbářku na golfovém hřišti.
И спреман сам учинити све што треба, како би одржао посао у покрету, јер радим превише и предуго.
A já jsem ochoten udělat cokoliv, aby aby můj podnik nad vodou. Pracoval jsem příliš tvrdě příliš dlouho.
И већ има посао у фабрици аутомобила.
A už má práci v továrně na auta.
Уверавам вас да не постоји лакши посао у целој федералној влади од летења првом класом у авионима од...
Ujišťuji vás, že není ve federálním státě jednodušší práce, než cestovat v letadle první třídou...
А када стигнемо у Бриж, можете завршити свој посао у катедрали.
Až budeme v Bruggách, pak dokončíte svou práci v katedrále.
Још једна узео свој посао у млину.
Druhej mi vzal práci na mlejně.
Сигуран сам да ћу бити задовољан са оним извештајима као што су, и верујем да ће уживати свој посао у Синсинатију.
Jsem si jistý, že budete potěšeni z hlášení, která máme. a věřím, že si užijete vaše obchody v Cincinnati.
"Ниси добио посао у влади?" "Не", одговорио сам.
"Nedostal jsi práci ve státní správě?"
Натерао сам ове људе да ураде овај досадан задатак који је одузимао скоро 20 минута, а морали су да га раде заједно, на неки начин симулирајући посао у фабрици који захтева понављање исте ствари.
Nutil jsem je dělat velmi jednotvárný úkol, který trval téměř 20 minut a u kterého museli spolupracovat. Bylo to jako simulace práce v továrně, kdy opakovaně prováděli tu samou věc.
Још једна велика прекретница је дошла када сам пронашао летњи посао у Буш гарденсу, забавном парку.
Další bod zvratu přišel, když jsem si našel brigádu v Busch Gardens, což je zábavní park.
Трејси је написала да је мајка петоро деце која воли да проводи време код куће, али је прошла кроз развод и требало јој је да се врати на посао, поред тога што је заиста желела да врати посао у свој живот јер је волела да ради.
Tracy napsala ve své práci, že jako matka pěti dětí milovala být doma, ale prošla rozvodem a cítila potřebu vrátit se k práci. Opravdu chtěla, aby se práce znovu stala součástí jejího života protože ten pocit milovala.
Или би ми нека млада жена рекла да јој је животни циљ посао у ресторану брзе хране.
Nebo když mi mladá žena řekla, že měla jako životní cíl pracovat ve fast-foodu.
То је мој посао у заједници: да кажем да нећемо дозволити отвореност и слободу да бисмо умањили квалитет садржаја.
To je moje úloha v komunitě: říct, že nedovolíme, aby naše otevřenost a svoboda podkopala kvalitu obsahu.
Али, желео сам да схватим како ове рибе обављају свој посао у ризичним ситуацијама.
Ale chtěl jsem pochopit, jak v riskantních situacích dělají svoji práci.
истовремено и прилично небезбедни. Тако сам прихватила посао у Светском Програму Хране Уједињених нација да бих се суочила са тим питањима безбедности
Přijala jsem proto práci pro Světový potravinový program OSN jako způsob, jak se pokusit ovlivnit dané bezpečnostní hrozby skrze otázky zajištění jídla.
0.28082180023193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Budu mít práci za 24 hodin. 